BMO
: Mars 2008De la mer à la terre, des collines de Provence aux villes d’Asie
Mineure et d’Egypte, de l’épopée homérique à la
guerre d’Espagne, si connue et si cachée, si unie et si
diverse, la Méditerranée n’a jamais cessé de
fasciner les artistes, les poètes, les musiciens.
C’est un goût de cette fascination que souhaite nous faire
partager l’Atelier- Théâtre du Quartier Latin à travers
son nouveau spectacle poétique et musical Mare Nostrum qui sera
présenté au Théâtre Firmin Gémier d’Antony
le 21 mars prochain.
Cette manifestation est conçue et proposée par l’Amicale
des Franco-Hellènes d’Antony et des Environs à l’occasion
du 10ème Printemps des Poètes et avec le soutien de la
Municipalité d’Antony.
Accompagnés par les musiciens Michaël Boliakis et Zoé Kappou,
les acteurs de l’ATQL nous feront partager, le temps d’une
soirée, les vers et les mélodies de Camus, de Lorca, de
Séféris, de Hadjidakis, de Theodorakis et de bien d’autres
encore, dédiés à notre mer commune !
Cette soirée méditerranéenne sera clôturée
par une dégustation de pikilies grecs autour des acteurs et
des musiciens. Ioanis VOULDOUKIS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mesdames et Messieurs les Elus,
Chers adhérents de notre Association,
Chers Philhellènes, Mesdames et Messieurs
Tout
d’abord permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue dans
notre théâtre Firmin Gémier, et de vous redire
tout le plaisir que l’Amicale Franco-Hellénique d’Antony
et des environs prend à vous y retrouver.
Vous le savez, notre association a été créée
au service d’un but : présenter et mettre en valeur
l’immense
patrimoine culturel qui constitue depuis l’Antiquité le
trait d’union entre la Grèce et la France. En réfléchissant à ce
que peut être ce trait d’union, je pense que nous serons
tous d’accord pour dire que c’est avant tout la mer Méditerranée.
La Méditerranée est par excellence la grande
voie de communication entre Français et Grecs. Depuis les Phocéens
qui fondèrent Marseille jusqu’aux vagues d’immigrés
qui rejoignirent la France en quête d’une vie meilleure,
c’est la Méditerranée qu’ont empruntée
tout au long des siècles les Hellènes pour rejoindre
la terre hospitalière française.
En la traversant, les Grecs ont amené en France et en Europe
leurs cultes, leur sens du commerce, leurs idées, leur culture,
bref leur patrimoine.
Cette mer n’a jamais été une faille entre nos deux
pays, elle a été un véritable carrefour, Mare
Nostrum (Notre Mer), comme disaient les Romains.
Cependant,
la Méditerranée n’est pas qu’un
carrefour franco-hellénique. Tout au long de sa longue histoire,
elle a été le bien commun qu’ont partagé tous
les peuples riverains, quelles que furent leurs origines, leurs religions,
leurs cultures :
Grecs, Français, Italiens, Espagnols, Arméniens, Arabes,
Chrétiens, Musulmans, Juifs, Européens, Africains, Levantins… il
faudrait des conférences entières pour citer toutes les
civilisations qui s’y sont rencontrées, croisées,
superposées.
Pour reprendre l’intitulé de ce dixième printemps
des poètes que nous célébrons ce soir, la Méditerranée
a véritablement été l’espace par excellence
de « l’éloge de l’autre ».
Au regard de cette richesse, on ne peut que s’attrister de voir
aujourd’hui que Notre Mer est si souvent déchirée:
qu’on pense à ces guerres, ces crises, ces déracinements
dont les peuples de la région ont tant souffert et bien souvent
souffrent encore. Aujourd’hui, certains n’hésitent
pas à voir la Méditerranée comme le théâtre
futur d’un hypothétique « Choc des Civilisations ».
Il nous appartient d’éviter ce scénario. Au-delà des
guerres et des souffrances, les pays de la Méditerranée
sont voués à se redécouvrir. Comme pour l’Europe
au lendemain de la seconde guerre mondiale, la Méditerranée
est invitée à se réunifier, ses peuples à se
rencontrer, ses cultures à se parler.
Le point de départ de cette réunification n’est
peut-être pas loin.
En juillet prochain, les dirigeants des Etats
méditerranéens
se rencontreront à Paris pour jeter les bases d’une future
Union pour la Méditerranée.
Ils
pourront ainsi créer un forum démocratique de collaboration,
d’échanges, de dialogue et de compréhension mutuelles,
au sein duquel les peuples de la Méditerranée pourront
se retrouver.
En prenant l’initiative de convoquer ce sommet, la France
a montré l’importance qu’elle accorde à ce que cette mer cesse d’être
une frontière entre les continents pour redevenir un carrefour
politique, commercial et culturel entre les civilisations.
Il faudra certes du temps pour parvenir à cette fin. La politique
et le commerce ne suffisent pas pour mener à bien un projet
si ambitieux.
L’Union pour la Méditerranée ne pourra s’enraciner
dans les consciences que si elle s’établit sur un véritable
fonds culturel commun, valorisant tout ce qui a rapproché et
qui rapproche les peuples de la Méditerranée, infiniment
plus nombreux que ce qui les divise.
Ce fonds existe : il apparaît clairement dans les vers
de Cavafy, de Séféris, de Lorca, dans les romans
de Pagnol et de Camus, dans les mélodies de Hadjidakis et de Théodorakis, de tous ces artistes dont l’œuvre continue à émouvoir
les peuples méditerranéens.
C’est pour tout cela qu’en ce printemps des poètes
2008, nous avons demandé à l’Atelier-
Théâtre
du Quartier Latin de consacrer son spectacle à la Méditerranée,
telle
qu’elle apparaît à travers les mots et les
notes de ses artistes.
Qui d’autre que la nouvelle génération pourrait
imaginer et présenter au mieux ce que pourra être un jour
le fonds commun de l’Union Méditerranéenne
??
En vous laissant en compagnie de l’Atelier-Théâtre,
je vous invite à rêver à cette unité retrouvée,
le temps d’un poème, le temps d’un spectacle, le
temps d’un printemps culturel d’union autour de notre mer
commune !
Bonne soirée à tous
Antony, Mars 2008
I.Vouldoukis
Président de l’AFHA
|
